Joselyne Peña y Joanna Martínez

"Jóvenes Visionarias: Adolescentes Mexicanas Lideran el Cambio en Educación y Sostenibilidad Ambiental" / "Young Visionaries: Mexican Teens Leading Change in Education and Environmental Stewardship"

English Article for Joselyne Paulina Peña Avila:

Mexican Teen Develops App to Support Students with ADHD

At just 16 years old, Joselyne Paulina Peña Avila from Mexico has embarked on a mission to transform the educational experiences of students with Attention Deficit Disorder (ADD) and Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD). Her project, Wondernaut, is a mobile app designed to help students facing concentration challenges reach their full academic potential.

Inspired by her teacher's step-by-step guidance, Joselyne recognized the need to expand her initiative beyond its original scope. During a period of reflection, she realized that her project could become a powerful social tool to assist more students. Wondernaut, now in development, aims to provide essential resources to students, fostering a better understanding of diverse learning styles.

Joselyne's dedication has already led her to significant achievements, including winning first place in her state through the Technovation Girls competition. Representing Mexico on a global scale, she hopes to continue expanding Wondernaut's reach, eventually launching the app on the Play Store and partnering with local schools to educate children about the importance of personalized learning approaches.

Through her unwavering commitment to making a difference, Joselyne demonstrates that even small actions can lead to profound changes, inspiring others to embrace their potential and pursue educational success.

Artículo en español de Joselyne Paulina Peña Avila:

Joven Mexicana Desarrolla Aplicación para Apoyar a Estudiantes con TDAH

Con tan solo 16 años, Joselyne Paulina Peña Avila, originaria de México, ha emprendido una misión para transformar las experiencias educativas de estudiantes con Trastorno por Déficit de Atención (TDA) y Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH). Su proyecto, Wondernaut, es una aplicación móvil diseñada para ayudar a los estudiantes que enfrentan desafíos de concentración a alcanzar su máximo potencial académico.

Inspirada por la guía paso a paso de su maestra, Joselyne reconoció la necesidad de expandir su iniciativa más allá de su alcance original. Durante un período de reflexión, se dio cuenta de que su proyecto podría convertirse en una poderosa herramienta social para ayudar a más estudiantes. Wondernaut, que actualmente está en desarrollo, tiene como objetivo proporcionar recursos esenciales a los estudiantes, fomentando una mejor comprensión de los diversos estilos de aprendizaje.

La dedicación de Joselyne ya la ha llevado a lograr importantes logros, incluyendo el primer lugar en su estado a través de la competencia Technovation Girls. Representando a México a nivel global, espera continuar expandiendo el alcance de Wondernaut, eventualmente lanzando la aplicación en Play Store y asociándose con escuelas locales para educar a los niños sobre la importancia de los enfoques de aprendizaje personalizados.

A través de su inquebrantable compromiso con hacer una diferencia, Joselyne demuestra que incluso las pequeñas acciones pueden llevar a cambios profundos, inspirando a otros a abrazar su potencial y buscar el éxito educativo.

English Article for Joanna Belén Martínez Vázquez:

Oaxacan Teen Leads Environmental Change through SISU MX

Joanna Belén Martínez Vázquez, a 17-year-old from El Camarón Yautepec, Oaxaca, has channeled her deep concern for the environment into founding SISU MX, an organization dedicated to addressing critical issues like climate change, deforestation, and pollution. Driven by her commitment to creating a better world, Joanna established SISU MX to align with three key Sustainable Development Goals: quality education, climate action, and life on land.

The initiative was born out of Joanna's observation of the environmental degradation in her community, where climate change had begun to take a toll. Rivers that once provided water, such as the "Río de la Virgen," were drying up, while pollution and deforestation became increasingly severe. Faced with these challenges, Joanna decided she could not remain passive. She launched SISU MX as a beacon of hope and action, focusing on sustainable practices and environmental education.

Through SISU MX, Joanna has implemented various impactful projects, such as massive reforestation campaigns, waste collection drives, and environmental awareness classes for youth and elders. These efforts have transformed El Camarón into a "garden community," fostering a collective sense of responsibility towards the environment.

Joanna's leadership and dedication have earned her recognition as the National Environmental Commissioner within a prominent international NGO. Her vision for SISU MX includes expanding its reach to other regions, promoting sustainable practices, and ultimately transforming the organization into a formal NGO to further its mission of environmental stewardship.

Artículo en español de Joanna Belén Martínez Vázquez:

Adolescente Oaxaqueña Lidera el Cambio Ambiental a través de SISU MX

Joanna Belén Martínez Vázquez, una joven de 17 años originaria de El Camarón Yautepec, Oaxaca, ha canalizado su profunda preocupación por el medio ambiente en la fundación de SISU MX, una organización dedicada a abordar problemas críticos como el cambio climático, la deforestación y la contaminación. Impulsada por su compromiso de crear un mundo mejor, Joanna estableció SISU MX para alinearse con tres Objetivos de Desarrollo Sostenible clave: educación de calidad, acción por el clima y vida de ecosistemas terrestres.

La iniciativa nació de la observación de Joanna sobre la degradación ambiental en su comunidad, donde el cambio climático comenzaba a pasar factura. Ríos que antes proporcionaban agua, como el "Río de la Virgen", se estaban secando, mientras que la contaminación y la deforestación se volvían cada vez más severas. Ante estos desafíos, Joanna decidió que no podía permanecer pasiva. Lanzó SISU MX como un faro de esperanza y acción, enfocándose en prácticas sostenibles y educación ambiental.

A través de SISU MX, Joanna ha implementado diversos proyectos impactantes, como campañas masivas de reforestación, jornadas de recolección de basura y clases de concientización ambiental para jóvenes y adultos mayores. Estos esfuerzos han transformado El Camarón en una "comunidad jardín", fomentando un sentido colectivo de responsabilidad hacia el medio ambiente.

El liderazgo y la dedicación de Joanna le han valido el reconocimiento como Comisionada Nacional de Medio Ambiente dentro de una destacada ONG internacional. Su visión para SISU MX incluye expandir su alcance a otras regiones, promover prácticas sostenibles y, en última instancia, transformar la organización en una ONG formal para avanzar en su misión de cuidado ambiental.

---